Главная › Форумы › Форум Марафонов и Фестивалей › Весенний Марафон — 2023 › Дневник Бенедикта › Ответ в теме: Дневник Бенедикта
05.03.2023 в 22:24
#36746
Участник
Начали разбираться. И вдруг Бенедикт говорит — «Знаешь, я ведь себя никогда не любил. Я терпеть не мог фотографироваться, потому что не мог смотреть на свои фотографии, я не люблю смотреть на себя в зеркало, посмотрю на одежду, ну и хватит.
И может быть, вот этот криз Подагры — это же мое внутреннее отношение к самому себе!»
ДЛя понимания: на французском » я не люблю себя» означает «je me degoute»(же ме дегут), а подагра — Goutte (гут), как игра слов — я себя дегут — включаю гут!